GPU DDK - Incorrect Index Calculation in CMA Cleanup Path of AllocOSPages_Sparse

Software installed and run as a non-privileged user may cause OOB kernel memory reads or writes through GPU API calls.

When indexing pages larger than 4kB in the page freeing logic of the sparse memory implementation, incorrect buffer indexing leads to OOB access.