Nomad vulnerable to sandbox escape in Docker task driver

HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise are vulnerable to a sandbox escape in the Docker task driver that may allow a job submitter to bind-mount a host path into a container even when volume bind mounts are disabled, potentially leading to reading and writing files on the host. This vulnerability, CVE-2026-14891, is fixed in Nomad Community Edition 2.0.4 and Nomad Enterprise 2.0.4, 1.11.8, and 1.10.14.