ads-tec Industrial IT: Account lockout via non-atomic user creation

Due to incorrect behavior order a low privileged remote attacker could trigger account inconsistent state via crafted input and overwrites existing user passwords which could result in complete administrative unavailability of the device.