CVAT vulnerable to directory traversal via mounted share listing

CVAT is an open source interactive video and image annotation tool for computer vision. In versions 2.8.1 through 2.52.0, an attacker with an account on a CVAT instance is able to retrieve the contents of any file system directory accessible to the CVAT server. The exposed information is names of contained files and subdirectories. The contents of files are not accessible. Version 2.53.0 contains a patch. No known workarounds are available.