Path traversal in Time Machine functionality in Guardian/CMC before 25.2.0

A path traversal vulnerability was discovered in the Time Machine functionality due to missing validation of two input parameters. An authenticated user with limited privileges, by issuing a specifically-crafted request, can potentially alter the structure and content of files in the /data folder, and/or affect their availability.