Malformed KMIP response may result in access violation

The KMIP response parser built into mongo binaries is overly tolerant of certain malformed packets, and may parse them into invalid objects. Later reads of this object can result in read access violations.