SpiceDB calls to LookupResources using LookupResources2 with caveats may return context is missing when it is not

SpiceDB is an open source database for scalably storing and querying fine-grained authorization data. Starting in version 1.35.0 and prior to version 1.37.1, clients that have enabled LookupResources2 and have caveats in the evaluation path for their requests can return a permissionship of CONDITIONAL with context marked as missing, even then the context was supplied. LookupResources2 is the new default in SpiceDB 1.37.0 and has been opt-in since SpiceDB 1.35.0. The bug is patched as part of SpiceDB 1.37.1. As a workaround, disable LookupResources2 via the --enable-experimental-lookup-resources flag by setting it to false.