HCL Unica Platform is vulnerable to a privilege escalation by unauthorized group assignation

A user is capable of assigning him/herself to arbitrary groups by reusing a POST request issued by an administrator.  It is possible that an attacker could potentially escalate their privileges.